Comments on: Simpson, John A http://www.pilotmag.co.uk/2007/06/13/simpson-john-a/ The Pilot Online Edition Sat, 28 Jan 2012 23:04:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: PETOUT Philippe http://www.pilotmag.co.uk/2007/06/13/simpson-john-a/comment-page-1/#comment-220872 PETOUT Philippe Tue, 12 Jul 2011 09:52:46 +0000 12/07/2011 Bonjour, Je vous informe que le Musée de Saint-Malo conserve dans son fond "long cours" le "log book" de la barque "Garthsnaid" de Cardiff à Pernambucco et de Pernanbucco à Bunenos-Aires et Callao, sous le commandement de votre père J. Simpson (15 avril 1919 - 27 février 1920) Salutations distinguées Philippe Petout, conservateur Translation: This is to inform you that in the St Malo museum archives we have the logbook of the Garthsnaid for a voyage from Cardiff to Pernambucco, Buenos Aires and Callao (15 April 1919 - 27th February 1920) where your father was Captain. Kindest regards Philippe Petout Curator 12/07/2011

Bonjour,

Je vous informe que le Musée de Saint-Malo conserve dans son fond “long cours” le “log book” de la barque “Garthsnaid” de Cardiff à Pernambucco et de Pernanbucco à Bunenos-Aires et Callao, sous le commandement de votre père J. Simpson (15 avril 1919 – 27 février 1920)
Salutations distinguées
Philippe Petout, conservateur

Translation: This is to inform you that in the St Malo museum archives we have the logbook of the Garthsnaid for a voyage from Cardiff to Pernambucco, Buenos Aires and Callao (15 April 1919 – 27th February 1920) where your father was Captain.

Kindest regards
Philippe Petout
Curator

]]>